1:12:00
et...
1:12:02
même avec un gigot d'agneau.
1:12:07
Mesdames et messieurs les jurés,
1:12:10
cette accusée,
1:12:12
Beverley Sutphin,
1:12:14
n'est pas une femme !
1:12:17
C'est un monstre !
1:12:22
Maître, la déclaration liminaire
de la défense.
1:12:25
Qu'on n'y passe pas la journée.
1:12:31
Mesdames et messieurs,
1:12:33
je m'appelle H. Hebden.
Une rude tâche nous attend.
1:12:37
Je connais la famille Sutphin
depuis 1 6 ans.
1:12:41
Le papa, Eugène,
est mon dentiste.
1:12:44
Chip et Misty
ont joué avec mes enfants.
1:12:47
Mais je me suis aperçu
que je ne savais rien de Beverley.
1:12:53
Personne ne connaît vraiment
Beverley Sutphin ! Car...
1:13:07
Beverley Sutphin est folle.
1:13:10
Elle a commis
1:13:11
ces horribles crimes mais elle
n'est pas méchante pour autant.
1:13:15
M. le Président, j'ai une requête.
1:13:18
Je renvoie mon avocat.
Je me défends moi-même.
1:13:21
Beverley Sutphin n'est pas coupable
car elle est folle.
1:13:25
J'ai le droit de me défendre.
Il existe des précédents :
1:13:28
''Ware contre l'Etat, 1 964''
1:13:31
et ''Schuette contre l'Etat,
1:13:33
''1 962''.
1:13:35
Madame, l'accusée qui est son propre
avocat a pour cliente une sotte.
1:13:41
Que les avocats
s'approchent de la Cour.
1:13:45
Je crois que tu as tort.
1:13:48
T'inquiète pas.
Ca va aller.
1:13:50
Telle est ma décision.
Je vous remercie.
1:13:53
Madame, juridiquement,
je ne puis que vous laisser
1:13:56
assurer votre propre défense.