1:13:07
Beverley Sutphin est folle.
1:13:10
Elle a commis
1:13:11
ces horribles crimes mais elle
n'est pas méchante pour autant.
1:13:15
M. le Président, j'ai une requête.
1:13:18
Je renvoie mon avocat.
Je me défends moi-même.
1:13:21
Beverley Sutphin n'est pas coupable
car elle est folle.
1:13:25
J'ai le droit de me défendre.
Il existe des précédents :
1:13:28
''Ware contre l'Etat, 1 964''
1:13:31
et ''Schuette contre l'Etat,
1:13:33
''1 962''.
1:13:35
Madame, l'accusée qui est son propre
avocat a pour cliente une sotte.
1:13:41
Que les avocats
s'approchent de la Cour.
1:13:45
Je crois que tu as tort.
1:13:48
T'inquiète pas.
Ca va aller.
1:13:50
Telle est ma décision.
Je vous remercie.
1:13:53
Madame, juridiquement,
je ne puis que vous laisser
1:13:56
assurer votre propre défense.
1:14:00
Comment plaidez-vous ?
1:14:04
Non coupable, M. le Président.
1:14:07
Silence !
1:14:10
Silence
ou je fais évacuer la salle !
1:14:13
J'appelle à la barre
1:14:16
Dottie Hinkle.
1:14:31
Levez la main droite.
1:14:33
Jurez-vous devant cette Cour
1:14:36
d'apporter par votre
témoignage la vérité,
1:14:38
et rien que la vérité ?
1:14:39
Je le jure.
1:14:43
Madame, avez-vous reçu
1:14:44
des coups de téléphone obscènes ?
1:14:47
Ah, oui.
1:14:49
Avez-vous reconnu
la voix de votre correspondant ?
1:14:51
Pas tout de suite.
1:14:53
C'est après, en entendant
la même intonation, chez une amie,
1:14:56
j'ai rapproché les deux voix.