:56:18
Buenas noches. Soy el Detective Inspector
McCall. Este es el detective Mitchell.
:56:22
Me preguntaba si podríamos
hacerle unas preguntas.
:56:24
- ¿Acerca de qué?
- Es acerca del robo.
:56:27
- ¿Robo?
- En el piso de abajo.
:56:30
- Por supuesto.
- ¿Podemos pasar?
:56:34
Así que escuché sus gritos
pidiendo ayuda, y eso es todo.
:56:37
Cuando bajé, ya había otras
personas allí.
:56:40
Así que permanecí ahí, ya sabe,
aguardando, como hace la gente.
:56:44
Y cuando sus colegas llegaron,
regresé acá arriba.
:56:48
Creo que eso es todo. No creo
haber visto nada que sea útil.
:56:52
Y las otras tres personas,
¿oyeron algo?
:56:55
Sólo hay dos personas más
en el apartamento.
:57:06
- ¿Dos?
- ¿Quién dijo que había cuatro?
:57:10
Teníamos entendido que vivían cuatro
personas aquí. No siempre, pero ahora cuatro.
:57:14
No, tres.
¿Quién dijo que había cuatro?
:57:17
Qué extraño. Y qué desagradable
es tener información incorrecta.
:57:22
¿Sólo tres personas aquí?
:57:24
- ¿Está seguro?
- Sí, absolutamente.
:57:27
¿Quién dijo que había cuatro?
:57:29
Anota eso, Mitchell. Sólo tres
en lugar de cuatro. Anótalo.
:57:34
Puedes usar números o palabras.
No tengo preferencia.
:57:36
- ¿Qué estás usando?
- Ambos, señor.
:57:40
Excelente.
:57:43
Mitchell es una futura estrella,
Sr. Stevens.
:57:46
Bajo mi tutela, sin duda
él va a progresar.
:57:50
- Ya veo.
- Lo dudo.
:57:54
- ¿Aguardarás en el hall?
- Allí estaré.
:57:56
Si se oye como si me estuvieran matando,
llama a la policía y cuéntales todo.