:56:18
Boa noite. Sou o Detective Inspector
McCall. Este é o agente Mitchell.
:56:22
Podemos fazer-lhe umas perguntas?
:56:24
- Sobre quê?
- É sobre o roubo.
:56:27
- Roubo?
- Lá em baixo.
:56:30
- Claro.
- Podemos entrar?
:56:34
Apenas ouvi os gritos por ajuda, dela.
:56:37
E quando cheguei lá em baixo,
já lá estavam as outras pessoas.
:56:40
Por isso fiquei lá parado, à espera,
como as pessoas fazem.
:56:44
E quando os seus colegas chegaram
eu voltei para cima.
:56:48
Acho que é tudo. Acho que não vi
nada de importante.
:56:52
E as outras três pessoas que vivem
no apartamento, ouviram alguma coisa?
:56:55
São só mais duas pessoas
no apartamento.
:57:06
- Duas?
- Quem disse que eram quatro?
:57:10
Pensávamos que viviam aqui quatro pessoas.
Nem sempre, mas neste momento sim.
:57:14
Não, três. Quem disse que eram quatro?
:57:17
Que estranho. E como é desagradável
ter informação errada.
:57:22
Só vivem aqui três pessoas?
:57:24
- Tem a certeza?
- Sim, absoluta.
:57:27
Quem disse que eram quatro?
:57:29
Anota isso, Mitchell.
Só três e não quatro. Aponta.
:57:34
Podes usar número ou palavras.
Tanto me faz.
:57:36
- O que estás a usar?
- Ambos, senhor.
:57:40
Excelente.
:57:43
O agente Mitchell é uma estrela
em ascensão, Sr. Stevens.
:57:46
Sob a minha tutela, ele vai sem
dúvida conseguir o título.
:57:50
- Estou a ver.
- Duvido.
:57:54
- E tu esperas no hall?
- Espero.
:57:56
E se te parecer que estou a ser morto,
chama a polícia e conta-lhes tudo.