:22:00
Stùj!
:22:01
Vzdej to! Nemá anci!
:22:26
Svou obìtavostí a odvahou
:22:28
zachránili tito dva pøísluníci
:22:31
13 obèanù naeho mìsta.
:22:33
A díky nim je jedinou obìtí
:22:35
teroristického útoku jeho strùjce.
:22:38
Postøelil si mì. To se mi snad zdá.
:22:41
Oni ti dají medaili za to,
es mì postøelil, ty prevíte.
:22:44
Harry, ty sis o to øekl.
:22:47
Nejvyí vyznamenání
:22:48
pro pøísluníka mìstské policie
Los Angeles.
:22:52
Poruèík Harry Temple.
:23:02
Gratuluji.
:23:03
Dìkuji.
:23:07
{y:bi}Poruèík Jack Traven.
:23:26
Jen tak dál, Jacku. Jen tak dál.
:23:29
Tady to máme.
:23:32
To je krása. Pøipijte si na mì.
:23:33
Pozvednete mi sebevìdomí.
:23:36
Sandy! Jdeme na to!
:23:40
Do prdele.
:23:42
Dejte mi slinták.
:23:45
Dobrý.
:23:46
Já snad nemùu mezi lidi.
:23:48
Díky. To je moje.
:23:49
Pøipíjím na Harryho,
:23:52
na jeho skvìlý postøeh,
:23:55
na to, e nikdy nevypadne z role
:23:57
i na jeho odvahu a obìtavost.