:28:02
Jeg brugte to år på
at arrangere det elevatorjob.
:28:05
Jeg investerede to år af mig selv i det.
:28:07
Du ville ikke kunne forstå den
form for pligtfølelse, jeg har.
:28:11
Du ruinerede en mands livsarbejde,
og du tror,
:28:14
du kan skridte væk?
:28:15
Du har skyklapper på overfor verden,
:28:17
men jeg har din opmærksomhed nu,
har jeg ikke, Jack?
:28:19
Hvorfor kom du ikke bare efter mig?
:28:21
Dette handler om mig!
:28:22
Om mine penge!
:28:24
Dette handler om penge,
der skyldes mig, som jeg vil afhente.
:28:28
3.7 millioner dollars.
:28:30
Det er min spareskilling, Jack.
:28:32
l min alder er du nødt til at tænke forud.
:28:34
Når jeg finder dig...
:28:36
Populærquiz, snedigrøv.
:28:37
Der er en bombe i en bus.
:28:40
Så snart bussen kører 75 kilometer
i timen, bliver bomben armeret.
:28:44
Hvis den falder under 75, så sprænger den.
:28:49
Hvad gør du?
:28:51
Hvad gør du?
:28:52
Jeg ville gerne vide, hvilken bus det var.
:28:54
Tror du, jeg ville fortælle dig det?
:28:57
Ja.
:28:58
Godt klaret.
:28:59
Der er regler, Jack,
og jeg vil have dig til atfatte dette.
:29:03
lngen forlader bussen.
:29:05
Hvis du forsøger at tage en eneste
passager af bussen, detonererjeg den.
:29:09
Jeg vil have mine penge klokken 11.
:29:14
Vi kan ikke skaffe så mange penge til tiden.
:29:15
Fokuser, Jack!
:29:17
Du børtænke på bussen.
:29:19
Og forsøg ikke at ringe.
:29:21
Radioen er ude af drift.
:29:22
Se nu, bussen har nummer 2525.
:29:26
Den kører til midtbyen fra Venice.
:29:28
Den er på hjørnet af
:29:30
Ocean Park
:29:31
og Main.
:29:45
Sam!
:29:47
Sam!
:29:49
Annie.
:29:50
Sam!
:29:51
Sig til ham han skal stoppe!
:29:52
Undskyld. Passerer igennem!
:29:55
Sam!
:29:57
Vent!
:29:58
Sam!
:29:59
Dette er ikke et busstoppested.