:22:00
Pas un geste!
:22:01
Rends-toi! T'as plus le choix!
:22:26
Faisant preuve d'un courage
exceptionnel, ces deux officiers
:22:30
ont sauvé treize de nos concitoyens.
:22:34
Grâce à eux,
:22:35
Ia bombe du terroriste
n'aura tué que lui-même!
:22:38
Tu m'as tiré dessus... Je n'en reviens pas!
:22:41
Et ils te filent une médaille pour ça,
petit salaud!
:22:46
Je n'ai fait que t'obéir.
:22:51
Officier Harry Temple...
:23:07
Offiicier JacK Traven...
:23:26
Bien joué, Jack!
:23:36
Hé, Sandy!
:23:39
Alors, comment va?
:23:41
Il me faut un bavoir.
:23:46
Je ne vais pas aller loin.
:23:49
Buvons à la santé de Harry.
:23:52
Pour ses réactions rapides,
:23:55
son sang-froid devant le danger,
:23:58
et son courageux sacrifice.