:23:07
Offiicier JacK Traven...
:23:26
Bien joué, Jack!
:23:36
Hé, Sandy!
:23:39
Alors, comment va?
:23:41
Il me faut un bavoir.
:23:46
Je ne vais pas aller loin.
:23:49
Buvons à la santé de Harry.
:23:52
Pour ses réactions rapides,
:23:55
son sang-froid devant le danger,
:23:58
et son courageux sacrifice.
:24:03
Et...
:24:05
pour avoir tiré sur Harry!
:24:07
Ce que nous voulions tous
faire depuis longtemps!
:24:15
A vous, pour avoir fait votre boulot,
:24:19
et ne pas être morts.
:24:31
On est les deux plus grands
veinards du monde.
:24:34
On a eu le méchant
:24:35
- sans avoir de pertes.
- On est bons.
:24:38
- Vous avez eu de la chance.
- De la chance...
:24:41
Il faut que tu saches...
:24:43
On avait affaire à un fou furieux.
:24:45
Il pouvait nous faire sauter à tout moment.
:24:49
J'ai reçu une balle.
:24:52
15 cm plus haut, on remettait
la médaille à ma femme!
:24:56
Harry, enfin!
:24:58
On a gagné, on l'a eu!
:24:59
Tu m'écoutes?