:43:03
Attends.
:43:04
Il y a une trappe... sur le plancher.
:43:08
Sous tes pieds, mec.
:43:12
On est bons. Un passager prend le relais.
:43:15
Répétez-lui tout ce que je dis.
:43:21
Je vois la bombe. Le gros truc!
:43:24
Il voit une grosse bombe.
:43:26
Fixations en cuivre...
:43:28
Je peux atteindre l'alimentation.
:43:30
Il peut atteindre l'alimentation.
:43:31
Non, c'est un leurre! Le coup classique.
:43:34
C'est le leurre classique.
:43:36
Quoi d'autre?
:43:38
- Attends!
- Attendez.
:43:49
Oh, putain!
:43:53
Oh, purée...
:43:57
Il y a assez de C-4 pour transformer
cette planète en taille-crayons!
:44:00
D'accord, restons calmes.
:44:02
Quoi d'autre?
:44:03
Trois détonateurs. Un sur l'essieu...
:44:06
Une télécommande cellulaire...
:44:07
Et une minuterie reliée à une montre.
:44:10
- Une montre? Quel genre?
- En or.
:44:13
Bracelet en or. Assez ringard.
:44:15
Inspecteur...
:44:18
A quoi tu penses, Harry?
:44:21
Inspecteur!
:44:25
La bande d'arrêt.
:44:48
Je reste, ou je sors?
:44:51
- Je reste, ou je sors?
- Sortez.
:44:53
Sortez!