:53:00
En dix ans,
personne n'a eu le pouce arraché.
:53:03
Il a pu sortir de n'importe où.
:53:05
Vaste programme!
:53:05
Oubliez les fichiers.
:53:07
Penchez-vous sur les pensionnés.
:53:09
Il a une invalidité. C'est peut-être pas un flic,
:53:11
mais il vit ici. Etje veux des photos!
:53:14
Je l'ai vu, ce salaud.
:53:30
Mac!
:53:31
Faisons-les descendre.
:53:33
- Impossible.
- Evitons les cascades!
:53:36
Il faut mettre ces gens à l'abri.
:53:38
J'ai des ordres!
:53:39
Si on les débarque, il le verra.
:53:43
Tu te rappelles?
:53:44
"Fou, mais pas idiot."
:53:46
Harry essaie de l'identifier.
C'est peut-être un flic.
:53:50
Lieutenant...
:53:51
C'est lui. Il veut parler à Jack.
:53:55
Il est en ligne.
:53:56
Passe-lui le numéro.
:53:59
Passe-lui le numéro.
:54:02
Comment va-t-il?
:54:03
- Il saigne moins.
- Ils vont nous aider?
:54:06
Bien sûr, c'est la police.
:54:09
C'est avec nos impôts qu'on les paie.
:54:11
Si on meurt, on leur baissera leur salaire.
:54:16
Je dis ça comme ça.
:54:22
J'avais confiiance,
:54:23
mais d'après la télé, tu tentes
de débarquer des passagers...
:54:27
Il faut m'en accorder un.
:54:29
On était d'accordsur des règles...
:54:31
Comme preuve de bonne foi!
On a un blessé.
:54:33
Le chauffeura été touché.
:54:35
Ne me dis pas
que tu as tiré sur les passagers!
:54:37
Je croyais qu'habituellement, les policiers
:54:40
tiraient sur les méchants!
:54:42
Il ne tiendra pas le coup.
:54:44
Personne ne descend!
:54:46
Les bailleurs de fonds
aiment les gestes charitables.
:54:49
Il t'en restera plein à tuer.
:54:52
D'accord, fiston, débarque le chauffeur.
:54:55
Mais dis au chat sauvage
qui conduit de ne pas ralentir,
:54:59
ou l'autre n'aura même pas
le temps d'agoniser.