:54:02
Comment va-t-il?
:54:03
- Il saigne moins.
- Ils vont nous aider?
:54:06
Bien sûr, c'est la police.
:54:09
C'est avec nos impôts qu'on les paie.
:54:11
Si on meurt, on leur baissera leur salaire.
:54:16
Je dis ça comme ça.
:54:22
J'avais confiiance,
:54:23
mais d'après la télé, tu tentes
de débarquer des passagers...
:54:27
Il faut m'en accorder un.
:54:29
On était d'accordsur des règles...
:54:31
Comme preuve de bonne foi!
On a un blessé.
:54:33
Le chauffeura été touché.
:54:35
Ne me dis pas
que tu as tiré sur les passagers!
:54:37
Je croyais qu'habituellement, les policiers
:54:40
tiraient sur les méchants!
:54:42
Il ne tiendra pas le coup.
:54:44
Personne ne descend!
:54:46
Les bailleurs de fonds
aiment les gestes charitables.
:54:49
Il t'en restera plein à tuer.
:54:52
D'accord, fiston, débarque le chauffeur.
:54:55
Mais dis au chat sauvage
qui conduit de ne pas ralentir,
:54:59
ou l'autre n'aura même pas
le temps d'agoniser.
:55:02
Et Jack... ne glisse pas!
:55:05
On peut débarquer le chauffeur.
:55:07
Norwood, approche-nous!
:55:10
- On évacue le chauffeur.
- Seulement lui?
:55:13
Pour le moment. Colosse!
:55:14
"Ortiz"!
:55:16
J'ai besoin de ton aide.
:55:18
Tu vas me le passer.
:55:19
Gardez-le droit, ou la plaie s'ouvrira.
:55:21
Et nous?
:55:23
Et nous autres?
:55:27
Je veux pas rester là!
:55:29
Comment vous sentez-vous?
:55:31
- Comme un blessé.
- Courage!
:55:36
- Roulez bien droit!
- Restez dans l'axe!
:55:41
Rapprochez-vous au maximum.
:55:45
Plus près!
:55:47
Un peu plus, Annie.
:55:50
Un peu plus près!
:55:54
Ca va, là?
:55:58
Désolée...
:55:59
Pas de problème. On réessaie.