:24:03
E à do Jack, por ter dado um tiro ao Harry.
:24:08
Uma coisa que todos
queríamos fazer há muito tempo.
:24:14
Não, agora é a sério.
:24:16
À vossa, por terem feito o vosso trabalho
e por se terem mantido vivos.
:24:21
Saúde.
:24:32
Somos os tipos
mais sortudos do mundo, sabias?
:24:34
Apanhámos o mau da fita,
e não deixámos morrer nenhum civil.
:24:37
- Somos mesmo bons.
- Não. Tiveram sorte.
:24:40
Não, tivemos sorte.
É bom que te convenças disso.
:24:43
Estávamos a lidar com um psicopata.
:24:46
O gajo podía-nos ter
mandado pelos ares a qualquer momento.
:24:50
E eu tenho uma bala no corpo.
:24:53
Dez centímetros ao lado, e eles tinham de
entregar a medalha à minha mulher.
:24:57
Harry, então, pá.
Nós ganhámos. Apanhámo-Io.
:25:00
Tu alguma vez ouves o que te dizem?
:25:03
Eu não vou estar cá sempre para te amparar,
por isso é melhor começares a pensar.
:25:09
A coragem só te protege até certo ponto.
Depois acaba por te matar.
:25:16
A sorte acaba por se esgotar. Não é, chefe?
:25:19
É verdade.
:25:23
Estou bem. Vou para casa fazer amor.
:25:30
- Vais mas é para casa vomitar.
- Isso também vai ser divertido.
:25:35
Anda lá, meu tanso.
:25:58
- Jack, vi-te na televisão. Parabéns.
- Obrigado, Bob.