1:06:21
- Sim?
- Muito empolgante, Jack.
1:06:24
Escaparam de boas, não?
Mas saíste-te bem.
1:06:29
- Que é que tu queres?
- Quero dinheiro, Jack.
1:06:32
Queria ter uma causa mais nobre,
mas lamento que seja só dinheiro.
1:06:38
Quero notas grandes
que não estejam em sequência
1:06:42
em dois sacos de plástico
transparentes, sem marcas.
1:06:45
- Consegues fixar isso tudo?
- Para que é que me estás dizer a mim?
1:06:48
Porque quero que me ajudes
a obtê-Io antes que seja tarde.
1:06:52
Detesto negociadores. Falam contigo
como se fossem os teu melhor amigo
1:06:55
quando nem sequer te conhecem.
1:06:58
Porque é que estão a brincar comigo?
Acham que faço isto para me divertir?
1:07:02
- E não estás?
- Que injustiça, Jack.
1:07:05
Tu não sabes como me sinto.
Nem sequer me conheces.
1:07:10
Sei que queres dinheiro que não ganhaste.
1:07:12
Ganhei sim.
1:07:14
Passei a vida toda a ganhá-Io.
1:07:16
Também tenho uma medalha, uma carta de
despedimento e um "sentimos pela sua mão".
1:07:22
- Tens de me deixar sair.
- Não.
1:07:25
- Isso não me serve.
- Queres que te ajude?
1:07:28
Tenho de falar com esta gente na cara.
Eles acham que tu não vales nada.
1:07:32
Eles não acham isso.
1:07:34
Tu queres o dinheiro, eu não quero que morra
mais ninguém. Deixa-me sair.
1:07:38
Só eu. Isso não é contra as regras.
1:07:41
Está bem, mas quero que voltes bem rápido.
1:07:45
Está bem.
1:07:46
Jack, nada de truques.
Sabes que estou mesmo em cima de ti.
1:07:50
Não te armes em esperto.