:38:01
Åh, helvete.
:38:09
Kör rakt nu.
:38:23
Fan också!
:38:27
Helvete!
:38:42
Killen är helt galen.
:38:45
Du måste hålla dig över 80 km i timmen.
:38:48
- Ursäkta mig, men är du helt galen?
- Gör allt du kan.
:38:53
Jag är Jack Traven, Los Angeles-polisen.
:38:56
Vi har ett litet problem med bussen.
Var snäll och sitt ner.
:38:59
- Du skrämmer livet ur alla.
- Jag ber er.
:39:06
Om alla kan stanna
på sina platser och vara lugna,
:39:11
borde vi kunna avvärja problemet...
:39:13
Håll dig undan.
:39:20
Jag känner inte dig.
Jag är inte ute efter dig. Gör inte så här.
:39:24
- Stanna.
- Han kan inte.
:39:25
Håll käften! Stanna bussen!
:39:28
Hör på nu!
:39:31
Jag lägger ner mitt vapen.
:39:36
Okej?
:39:40
Hör på nu. Jag bryr mig inte om ditt brott.
:39:44
Vad du än gjorde så ångrar du dig säkert,
så det är coolt nu. Det är över.
:39:55
Jag är inte polis just nu.
:39:59
Ser du? Vi är bara två
coola killar, som hänger...