:04:03
Kapitáne... promiòte,
:04:08
chtìl bych vám pøedstavit kormidelníka
lodi Enterprise-B. Demoro?
:04:13
Praporèík Demora Sulu.
:04:18
Mám radost, e vás potkávám. Mùj otec
mi o vás vyprávìl zajímavé pøíbìhy.
:04:23
- Vá otec je Hikaru Sulu? - Ano pane.
- Ji jste se s ni setkal døíve, ale to byla...
:04:28
- Nemohlo to být dávno, tak pøed...
- Dvanácti lety, pane.
:04:32
12 lety? - Nepochybnì.
- Neuvìøitelné.
:04:36
Blahopøeji praporèíku. ádná Enterprise nemùe být
bez Sulu u kormidla. - Dìkuji vám pane.
:04:43
- Jsem si jist, e Hikaru na Vás musí být velmi pyný.
- Doufám, e ano.
:04:49
- Nikdy jsem nebyl tak mladý.
- Ne...
:04:54
Byl jsi mladí.
:04:59
- Zatracenì dobrá loï, kdy dovolíte.
- Scotty, je úasná.
:05:04
- Kdo to byl Pane?
- Kde nael Sulu èas pro rodinný ivot?
:05:10
Kdy je nìco dùleité, èas si na to
vdycky najdete. Je to dùvod proè jste tak neklidný?
:05:17
- Necítil jste se ve výslubì trochu osamìlý?
- Jsem rád, e jste inenýr.
:05:22
Byl byste patný psychiatr.
:05:27
- Pánové, zaujmuli byste prosím svá místa.
- Ano, ovem.
:05:34
Pomocné rakety na ètvrtinu impulsu,
vichni zaujmout svá stanovitì.
:05:39
Kapitáne Kirku, byla by pro mì èest,
kdybyste vydal rozkaz k vypluti.
:05:45
- Mnohokrát dìkuji, ale...
- Prosím pane...- Ne, ne... - Prosím, záleí mi na tom.