:06:00
Vpøed.
:06:09
- Výbornì pane.
- Jako za starých èasù.
:06:32
Pánové, panové, teï, kdy u jste vidìli
zbytek lodi, jaký je to pocit být zpìt?
:06:38
- Dobrý. - Dobrý.
- Velmi pìkný.
:06:40
Dámy a panové, právì jsme minuli pás asteroidù.
Dnes poletíme k Plutu a zpátky na základnu.
:06:48
- Je to jako procházka kolem domu.
- Budete testovat warpový pohon?
:06:54
Kapitáne, zachytili jsme volání o pomoc.
:07:00
Zvuk.
:07:02
Tady transportní loï Lakul. Nacházíme se
v nìjakém silném energetickém poli.
:07:08
Dvì nae lodi... uvízly
v silné gravimetrické porue.
:07:12
Nemùeme se dostat ven. Potøebujeme
pomoc. Trhá nás to na kusy. Tady je tra...
:07:19
Lakul je jedna ze dvou lodi letící
s uprchlíky z El Aurian na Zemi.
:07:23
- Praporèíku Sulu, mùete je zamìøit?
- Jsou na 310.215.
:07:29
Vzdálenost: Tøi svìtelné roky.
:07:36
Signalizujte nejblií lodi.
Nemáme podmínky na podniknuti záchranné mise.
:07:43
- Nemáme plný stav posádky na palubì.
- Pane, pouze my jsme v jejich blízkosti.
:07:53
Dobøe.
Pak je to tedy na nás...
:07:58
Kormidelníku, zaveïte nás na jejich kurz.
Maximální warp. - Ano, pane.