:34:12
J'ai contrôlé le trienregistreur
des Romulains.
:34:15
son lecteur était programmé pour
détecter des particules de... Trilithium.
:34:20
Du Trilithium?
:34:21
C'est un composé expérimental
qu'ils étudiaient.
:34:24
Le Trilithium est
un inhibiteur nucléaire.
:34:26
En théorie, il pourrait arrêter
la fusion ïun astre.
:34:30
IIs ne sont toutefois pas parvenus
à le stabiliser.
:34:33
Pourquoi en rechercher
dans un de nos observatoires?
:34:37
Je n'en sais rien.
:34:39
Que Geordi et Data aillent vérifier
s'il y en a dans l'observatoire.
:34:50
Aucune trace de Trilithium par ici.
:35:01
J'ai saisi.
:35:03
J'ai saisi!
:35:05
saisi quoi?
:35:06
Quand vous avez dit
au Commandant Riker:
:35:08
"Le cloWn peut rester...
:35:11
"mais le Ferengi habillé
en gorille s'en va."
:35:15
De quoi parles-tu?
:35:17
On était en mission ø Farpoint.
:35:19
sur le Pont,
vous racontiez une histoire.
:35:22
Elle se terminait comme ça.
:35:24
Farpoint, ça remonte à 7 ans!
:35:28
Je sais. Je viens de comprendre.
:35:32
Très amusant.
:35:52
Attends un peu.
:35:53
Il y a une porte dérobée
juste derrière toi.
:35:57
Mon Viseur l'a repérée.
:35:59
Il y a un champ
de dispersion en marche.