:51:02
Qu'est-ce qui est normal?
:51:03
"Qu'est-ce qui est normal?"
:51:05
C'est une bonne question.
:51:08
"Normal", c'est n'importe qui
excepté vous.
:51:15
Venez-en au fait, je vous prie.
:51:18
Que voulez-vous?
:51:20
Le saviez-vous? L'ignoriez-vous?
Quoi qu'il en soit, je suis un El-Aurien.
:51:25
On dit souvent que l'on est
une race "ïécouteurs". Nous écoutons.
:51:31
En ce moment, M. Laforge,
je suis tout oule.
:51:36
Je veux conna^tlre tout votre savoir
sur le Trilithium.
:51:45
Livre de bord,
calendrier galactique 48632.4.
:51:48
Le Dr Crusher m'informe
que la puce ïémotivité
:51:51
a fusionné avec le réseau de Data
et est inextirpable.
:51:55
Il reste toutefois opérationnel
:51:57
et m'assiste à la Cartographie stellaire.
:52:01
D'après nos informations,
:52:03
le ruban est un flux
ïénergie temporelle
:52:05
qui traverse cette galaxie
toutes les 39,1 années.
:52:10
Il devrait franchir ce secteur
dans environ 42 heures.
:52:14
Guinan avait raison de dire que soran
essaierait de rejoindre le ruban.
:52:18
Donc la destruction ïAmargosa
avait une importance dans son plan.
:52:23
sortez-moi une liste de toutes
les conséquences de l'explosion,
:52:27
même les plus anodines.
:52:30
Data?
:52:32
Veuillez m'excuser.
:52:36
L'ordinateur a besoin de temps
pour cette compilation.
:52:46
Vous vous sentez bien?
:52:49
Non, j'éprouve quelque difficulté
ø me concentrer.
:52:56
Je crois que je suis bourrelé
de remords,