:35:03
Data, is alles goed?
:35:11
De gevoels-chip heeft
m'n positronen relais overbelast.
:35:15
We gaan terug.
Enterprise...
:35:22
LaForge aan Enterprise.
-Problemen, heren?
:35:26
Doctor Soran. Een storingsveld
blokkeert de verbinding.
:35:32
Kunt u't afzetten?
-Natuurlijk. Maar al te graag.
:35:46
Alstublieft...
:35:50
Doe me niets.
:36:17
Kan ik u helpen, Counselor?.
:36:21
Nee, kan ik u helpen?
:36:24
't Zijn maar familiezaken.
:36:28
Je kent m'n broer en z'n vrouw
niet, hè?
:36:34
Robert...
:36:38
Zo eigenwijs. Zo verwaand
en arrogant.
:36:42
Altijd't Laatste woord.
:36:45
De Laatste jaren werd ie wat milder.
:36:51
Ik zou'm volgende maand opzoeken
op Aarde.
:36:55
Rene wilde de Starfleet Academie
zien in San Francisco.
:36:59
Rene? O, je neefje.