:36:17
Kan ik u helpen, Counselor?.
:36:21
Nee, kan ik u helpen?
:36:24
't Zijn maar familiezaken.
:36:28
Je kent m'n broer en z'n vrouw
niet, hè?
:36:34
Robert...
:36:38
Zo eigenwijs. Zo verwaand
en arrogant.
:36:42
Altijd't Laatste woord.
:36:45
De Laatste jaren werd ie wat milder.
:36:51
Ik zou'm volgende maand opzoeken
op Aarde.
:36:55
Rene wilde de Starfleet Academie
zien in San Francisco.
:36:59
Rene? O, je neefje.
:37:02
Hij is zo anders dan z'n vader.
:37:08
'n Dromer, vol fantasie.
:37:12
Hij is zo zachtaardig.
:37:22
Wat is er gebeurd?
:37:26
Robert en Rene...
:37:30
...zijn omgekomen in een brand.
:37:35
Wat vreselijk.
-Laat maar. Die dingen gebeuren.
:37:40
Captain, zo kunt u't niet afdoen.
:37:45
Ik moet steeds denken...
:37:48
...aan alles wat Rene zal moeten
missen.
:37:52
De academie, mooie boeken...
:37:55
...muziek, verliefdheid.