:38:01
Z'n Leven opbouwen.
:38:06
Dat zal allemaal niet gebeuren.
:38:14
Hij betekende veel voor u.
:38:17
Bij Rene had ik bijna het gevoel
dat hij'n kind van me was.
:38:35
Het familieverleden weegt zwaar
bij u, nietwaar?.
:38:43
Als klein kind werd me al verteld
dat nageslacht belangrijk was.
:38:50
De Picard die vocht bij Trafalgar.
:38:52
De Picard die de Nobelprijs won.
:38:55
De Picards als kolonisten op Mars.
:39:01
Toen Robert trouwde en een zoon
kreeg, voelde ik...
:39:08
Voelde u zich niet meer verplicht
om voor nageslacht te zorgen.
:39:14
Inderdaad. Dat is't precies.
:39:21
Weet u, ik ben me er sinds kort
terdege van bewust...
:39:25
...dat ik over de helft ben.
:39:28
Maar ik putte troost uit't feit
dat de familie zou voortbestaan.
:39:38
Maar nu sterven de Picards uit.
:39:54
Rapport.
:39:55
Implosie op de zon Amargosa.
Alle kernfusie wordt afgebroken.