:39:01
Toen Robert trouwde en een zoon
kreeg, voelde ik...
:39:08
Voelde u zich niet meer verplicht
om voor nageslacht te zorgen.
:39:14
Inderdaad. Dat is't precies.
:39:21
Weet u, ik ben me er sinds kort
terdege van bewust...
:39:25
...dat ik over de helft ben.
:39:28
Maar ik putte troost uit't feit
dat de familie zou voortbestaan.
:39:38
Maar nu sterven de Picards uit.
:39:54
Rapport.
:39:55
Implosie op de zon Amargosa.
Alle kernfusie wordt afgebroken.
:40:03
Het observatorium heeft een sonde
op de zon gevuurd.
:40:07
Nog even en de zon bezwijkt.
:40:09
Een schokgolf, kracht 12.
-Die vernietigt dit stelsel.
:40:15
Hier Transportkamer.
LaForge en Data onvindbaar.
:40:19
Zijn ze soms al terug?
-Nee.
:40:23
Wanneer komt de schokgolf?
-Over 4 minuut 40.
:40:28
Mr Worf...
:40:42
Soran, zend je coördinaten.
:40:58
Wat spookt ie uit?