:03:01
- Como se sente?
- Com licença.
:03:07
Mais logo haverá tempo
para perguntas.
:03:11
Eu sou o capitão John Harriman e
quero dar-vos as boas-vindas a bordo.
:03:15
Entusiasma-nos termos um grupo
de lendas na nossa primeira viagem.
:03:22
- Li sobre si na escola primária.
- A sério?
:03:28
- Podemos dar uma vista de olhos?
- Façam o favor.
:03:36
Demora!
:03:39
Esta é a primeira Enterprise em que
não está ao comando. Como se sente?
:03:44
- Fico feliz por vê-la partir.
- Que tem feito?
:03:49
- Tenho andado ocupado.
- Deixe-o dar uma vista de olhos.
:04:03
Capitão...
:04:08
Quero apresentar-lhe o timoneiro
da Enterprise-B. Demora?
:04:13
Subtenente Demora Sulu.
:04:18
É um prazer conhecê-lo.
O meu pai falou-me muito de si.
:04:23
- O seu pai é o Hikaru Sulu?
- Já a tinha conhecido. Há 12 anos.
:04:32
12 anos? Incrível.
:04:36
Parabéns. Uma nave Enterprise não
está completa sem um Sulu ao leme.
:04:43
- O Hikaru deve ter muito orgulho.
- Espero que sim.
:04:49
- Nunca fui assim jovem.
- Não...
:04:54
Foi mais jovem.
:04:59
- Uma bela nave, na minha opinião.
- Scotty, isto deixa-me espantado.