:38:02
Não conhece o meu irmão
e a mulher dele, pois não?
:38:07
Robert.
:38:12
Tão teimoso. Afectado e arrogante.
A última palavra era sempre dele.
:38:19
Mas nos últimos anos
tornou-se mais brando.
:38:26
Ia encontrar-me com eles no próximo
mês e talvez ir a São Francisco.
:38:31
- O Rene quer ver a Academia.
- O Rene? Ah, o seu sobrinho.
:38:38
É tão diferente do pai.
:38:42
É um sonhador. Imaginativo...
:38:48
É muito meigo.
:38:58
Que se passou?
:39:02
O Robert e o Rene...
:39:07
...morreram queimados num incêndio.
:39:12
- Lamento muito.
- Tudo bem. São coisas que acontecem.
:39:17
Capitão, não está nada bem.
:39:21
Não posso deixar de pensar
naquilo que o Rene não vai viver.
:39:29
Não vai para a Academia,
não vai ouvir música ou apaixonar-se.
:39:39
Construir uma vida.
:39:44
Bom, isso não vai acontecer agora.
:39:52
Não sabia
que ele era tão importante para si.
:39:56
O Rene era como ter
um filho meu.