:39:02
O Robert e o Rene...
:39:07
...morreram queimados num incêndio.
:39:12
- Lamento muito.
- Tudo bem. São coisas que acontecem.
:39:17
Capitão, não está nada bem.
:39:21
Não posso deixar de pensar
naquilo que o Rene não vai viver.
:39:29
Não vai para a Academia,
não vai ouvir música ou apaixonar-se.
:39:39
Construir uma vida.
:39:44
Bom, isso não vai acontecer agora.
:39:52
Não sabia
que ele era tão importante para si.
:39:56
O Rene era como ter
um filho meu.
:40:13
O passado da sua família
é muito importante para si, não é?
:40:23
Desde rapaz, que me lembro de ouvir
falar no nome da família.
:40:29
O Picard que combateu em Trafalgar.
O Picard que ganhou o Prémio Nobel.
:40:35
Os Picard que povoaram
as primeiras colónias de marcianos.
:40:41
Quando o Robert casou
e teve um filho, eu...
:40:49
Sentiu que não era responsável
por continuar o nome da família.
:40:54
Exacto. É isso mesmo.