:40:13
O passado da sua família
é muito importante para si, não é?
:40:23
Desde rapaz, que me lembro de ouvir
falar no nome da família.
:40:29
O Picard que combateu em Trafalgar.
O Picard que ganhou o Prémio Nobel.
:40:35
Os Picard que povoaram
as primeiras colónias de marcianos.
:40:41
Quando o Robert casou
e teve um filho, eu...
:40:49
Sentiu que não era responsável
por continuar o nome da família.
:40:54
Exacto. É isso mesmo.
:41:01
Recentemente percebi que me esperam
menos dias que os que passaram.
:41:10
Mas confortava-me saber
que a família continuaria.
:41:20
Agora acabaram-se os Picard.
:41:36
- Relatório.
- Uma implosão quântica em Amargosa.
:41:40
- A fusão nuclear está a diminuir.
- Como é possível?
:41:45
O observatório lançou uma sonda solar
para o sol há uns minutos.
:41:50
- A estrela explode daqui a minutos.
- Deu-se uma onda de choque elevada.
:41:55
- Isso vai destruir o sistema todo.
- Não localizo o LaForge nem o Data.