:49:01
Normal é aquilo que os outros são
e você não é.
:49:08
Seja franco. O que é que quer?
:49:13
Como já deve ter notado,
eu sou um El Aurian.
:49:18
Somos uma raça de ouvintes. Ouvimos.
:49:23
Neste momento
tem toda a minha atenção.
:49:28
Quero ouvir tudo
o que sabe sobre trilítio.
:49:37
Diário do capitão, data 48632.4.
:49:40
O chip emocional do Data foi
fundido com a sua rede neural.
:49:46
Todavia, está pronto para agir
e vai ter comigo à Cartografiia.
:49:52
A faixa é uma confluência
de energia temporal -
:49:56
- que passa por aqui
cada 39.1 anos.
:50:01
Irá passar neste sector
dentro de 42 horas.
:50:04
A Guinan tinha razão. O Soran
está a tentar regressar à faixa.
:50:09
Qual é a ligação
com a estrela Amargosa?
:50:13
Dê-me uma lista de tudo o que foi
afectado pela destruição da estrela.
:50:20
- Data?
- Desculpe, capitão.
:50:26
O computador irá levar uns momentos
a compilar a informação.
:50:33
Data, sente-se bem?
:50:38
Não, senhor. Estou com dificuldade
em concentrar-me.
:50:45
Estou possuído por
sentimentos de remorso...
:50:50
...arrependimento pela
minha actuação no observatório.
:50:56
Quis salvar o Geordi,
mas senti uma coisa inesperada.