:39:02
Robert ºi Rene...
:39:07
...au ars de vii.
:39:12
- Îmi pare rãu.
- Este în regulã. Astfel de lucruri se pot întâmpla.
:39:17
Domnule Cãpitan, nu este în regulã.
:39:21
Nu mã pot abþine sã nu mã gândesc la
experienþele pe care Rene nu le va mai putea avea.
:39:29
Nu va mai merge la Academie,
asculta muzicã ºi sã se îndrãgosteascã.
:39:39
Sã îºi facã o viaþã..
:39:44
Ei bine, asta nu se va mai întâmpla.
:39:52
Nu mi-am dat seama
ca el a însemnat atât de mult pentru dumneavoastrã.
:39:56
Rene mi-a fost atât de apropiat
ca ºi când ar fi fost copilul meu.
:40:13
Istoria familiei
este foarte importantã pentru dumneavoastrã, nu-i aºa?
:40:23
Îmi pot aduce aminte, de când eram un bãieþel,
cum auzeam despre realizãrile familiei.
:40:29
Picard care a luptat la Trafalgar.
Picard care a câºtigat Premiul Nobel.
:40:35
Picards care a pus bazele
primei colonii de pe Marte.
:40:41
Când Robert s-a însurat
ºi a avut un fiu, eu...
:40:49
Aâi simâit cã nu mai este responsabilitatea dumneavoastrã
sã duceþi povara continuitãþii familiei.
:40:54
Corect. Aºa este.