:40:14
Vama je istorija vae familije
ba vana, zar ne?
:40:17
ta?
:40:22
Jo od malih nogu...
:40:25
se seæam da mi je reèeno o mom
porodiènom stablu...
:40:29
Picard koji se borio na Trafalgar-u...
:40:32
Picard koji je dobio
Nobelovu nagradu za hemiju...
:40:35
Picard koji je naselio prvu
koloniju na Marsu.
:40:41
I kada se Robert oenio...
:40:44
i dobio sina...
:40:46
Ja...
:40:48
Osetili ste da vie nije
vaa dunost da ...
:40:51
nastavite porodièno stablo.
:40:54
Taèno.
:40:56
Da. Upravo je to.
:41:01
Znate... Savetnièe,
:41:04
nedavno sam postao svestan
da je manje dana ispred mene...
:41:07
nego to ih je iza mene i
da sam suvie olako...
:41:11
prihvatio èinjenicu da æe
se loza nastaviti.
:41:19
Ali sada vie neæe biti Picard-a.
:41:36
- Raportiraj. - Kvantna implozija se
dogodila unutar zvezde Amargosa.
:41:40
Sva nuklearna fuzija je prekinuta.
:41:43
Kako je to moguæe?
:41:45
Zapisi senzora pokazuju da je nedavno
observatorija lansirala solarnu sondu...
:41:49
...u pravcu sunca.
- Zvezda æe uskoro da se raspadne.
:41:52
Gospodine, implozija je izazvala
udarni talas snage 12.
:41:55
Unitiæe sve u sistemu.
:41:57
Transportna soba zove most.
:41:59
Ne mogu da lociram Komandira LaForge-a
i gospodina Data-u, Gospodine.