:39:02
Robert och Rene...
:39:07
...brann inne i en eldsvåda.
:39:12
-Jag beklagar.
-Det är bra. Det är sånt som händer.
:39:17
Kapten, det är inte bra.
:39:21
Jag kan inte låta bli att tänka
på allt som Rene inte får uppleva.
:39:29
Han får inte gå på akademin,
lyssna på musik och bli förälskad.
:39:39
Bygga upp sitt liv.
:39:44
Nu blir det inte så.
:39:52
Jag insåg inte
att han betydde så mycket för dig.
:39:56
Rene var så nära jag kom
att få ett eget barn.
:40:13
Din släkthistoria är väldigt
viktig för dig, va?
:40:23
Sen jag var liten har jag fått höra
om släktens bedrifter.
:40:29
Picarden som slogs vid Trafalgar.
Picarden som fick nobelpriset i kemi.
:40:35
Picarderna som bosatte sig
i de första kolonierna på Mars.
:40:41
När Robert gifte sig
och fick en son, kändes det...
:40:49
Du kände att det inte längre var
ditt ansvar att föra släkten vidare.
:40:54
Just det. Precis så var det.