:40:13
Din släkthistoria är väldigt
viktig för dig, va?
:40:23
Sen jag var liten har jag fått höra
om släktens bedrifter.
:40:29
Picarden som slogs vid Trafalgar.
Picarden som fick nobelpriset i kemi.
:40:35
Picarderna som bosatte sig
i de första kolonierna på Mars.
:40:41
När Robert gifte sig
och fick en son, kändes det...
:40:49
Du kände att det inte längre var
ditt ansvar att föra släkten vidare.
:40:54
Just det. Precis så var det.
:41:01
På sistone harjag insett att jag har
färre dar framför än bakom mig.
:41:10
Men jag fann tröst i det faktum
att vår släkt skulle leva vidare.
:41:20
Men nu blir det inga fler picarder.
:41:36
-Rapportera.
-En kvantimplosion i Amargosa.
:41:40
-All fusion kollapsar.
-Hur kan det vara möjligt?
:41:45
Observatoriet sköt in en sond
i solen för en kort stund sen.
:41:50
-Stjärnan kollapsar om få minuter.
-Det har gett en nivå 12-chockvåg.
:41:55
-Det förintar hela systemet.
-Jag hittar inte LaForge eller Data.