1:29:00
Jag var ombord på Enterprise-B i
deflektorstyrningsrummet... Rör om.
1:29:06
Skottet försvann och sen stod jag
där ute och högg ved-
1:29:11
-precis innan ni kom gående. Tack.
1:29:16
Enligt historieböckerna-
1:29:20
-dog ni när ni räddade Enterprise-B
från ett energiband för 80 år sen.
1:29:27
Är det här 2300-talet, sa ni?
1:29:31
-Och är jag död?
-Nej, det här är nån slags...
1:29:36
...temporalnexus.
Det är nåt som saknas...
1:29:47
Jag behöver er hjälp, kapten.
Lämna nexusen med mig.
1:29:53
Vi måste tillbaka till Veridian 3
och hindra en man vid namn Soran-
1:29:58
-att spränga en stjärna.
Miljoner liv står på spel.
1:30:03
Historien ser mig som död. Vem är
jag att protestera mot historien?
1:30:07
-Det är er plikt som officer.
-Ni kan inte lära mig nåt.
1:30:11
Jag räddade galaxen
när er farfar gick med blöja.
1:30:15
Och jag tror att galaxen
är skyldig mig en gentjänst.
1:30:22
Ja, ja...
1:30:27
Jag var som ni en gång. Förblindad
av pliktkänsla och förpliktelser.
1:30:35
Och vad gav det mig?
Ett tomt hus...
1:30:46
Inte den här gången.
1:30:49
Den här gången ska jag gå upp
och in i sovrummet-
1:30:54
-och be Antonia gifta sig med mig.
Den här gången blir det annorlunda.