:04:14
- Kaptan... Afedersiniz.
:04:19
- Sizi Atýlgan-B'nin dümencisiyle
tanýþtýrmak istiyorum. Demora?
:04:24
- Ensign Demora Sulu.
:04:29
- Sizinle tanýþmak bir þereftir. Babam
sizinle ilgili ilginç hikayeler anlatýrdý.
:04:34
- Senin baban Hikaru Sulu mu?
- Daha önce tanýþmýþtýnýz ama o biraz... 12 yýl önceydi.
:04:43
- 12 yýl. Ýnanýlmaz.
:04:48
- Tebrik ederim. Dümende bir Sulu
olmadan Atýlgan yarým kalýrdý.
:04:55
- Hikaru seninle gurur duyuyor olmalý.
- Umarým duyuyordur.
:05:02
- Hiç bu kadar genç olmadým.
- Hayýr...
:05:07
- Sen daha da gençtin.
:05:12
- Bence mükemmel bir gemi bu.
- Scotty, doðrusu çok þaþýrdým.
:05:17
- Neye þaþýrdýnýz, efendim?.
- Sulu, aile kurmak için nasýl zaman buldu?
:05:23
- Eðer sizin için önemliyse, zamaný
yaratýrsýnýz. Bu yüzden mi huzursuzsunuz?
:05:30
- Emekliliðinizde yalnýz olduðunuz için mi?
- Allahtan mühendissin.
:05:36
- Korkunç bir psikiyatrist olurdun.
:05:41
- Baylar, yerlerinize geçer misiniz?
- Evet, tabi ki.
:05:48
- Arka iticiler bir çeyrek hýz ileri,
sancak ve iskeledekiler sabit.
:05:54
- Kaptan Kirk, kalkýþ emrini
vermeniz bizim için þereftir.