:25:01
Gaan we olifant eten?
- Deze kant op.
:25:06
Flink varken.
:25:17
Ik wil een toost uitbrengen.
:25:19
Op Doc Hawkins...
:25:22
...de man die ons inspireerde
tot de jacht.
:25:26
Dank u, Mr Burns. ledereen hier...
:25:30
...zal het beest dat in hem leeft
leren kennen.
:25:33
Dat moet je koesteren.
Negeer het niet.
:25:37
Voel de puurheid
van je primitieve instincten.
:25:41
Dat is een godsgeschenk.
Een toost op de jagers...
:25:46
...en een gebed voor de prooi.
:25:53
Laten we drinken.
:25:56
Doc, kun je de wortelen aangeven?
- Ze komen er aan.
:26:03
Je lijkt niet op een dokter.
- Ik ben psychiater.
:26:07
Een zielenknijper?
- Ben je verbaasd?
:26:10
Je bent niet het type dat luistert
naar gezeik van rijke stinkerds.
:26:16
Ik werk voor de CIA.
:26:19
En ik ken al het gezeik
van die twee heren.
:26:23
Volgens Doc was jagen een goede
therapie, na je pensioen.
:26:28
Dus als ik het goed begrijp,
is het doden van dieren therapie?
:26:33
Het werkt.
- Voor mij ook.
:26:35
Belachelijk. Maar jullie doen maar.
:26:39
Neem gerust de tijd. Geniet ervan.
- Doe ik ook.
:26:43
De mooie momenten in het leven
zijn onvoorspelbaar.
:26:46
Je moet zo'n moment dus koesteren.
:26:52
Bestudeer je eten. Ruik het...
:26:56
...voel het, verdiep je erin.