:22:00
Първо си оправете прическата.
Сега искам да говоря с хлапето.
:22:06
Веднага, сър.
:22:10
Д-р Грийнуей иска да те види.
:22:14
На колко години си?
:22:16
На 24. Защо?
:22:18
Омъжена ли си?
:22:19
Вече не.
:22:24
Не зная, изглежда ми по-добре.
:22:27
Може у дома да се оправи.
:22:30
Не разбирам защо не му
предпишете някакво лекарство.
:22:35
-Трябва да вървя на работа.
-Г-жо Суей, вижте.
:22:38
В края на седмицата
трябва да платя наема.
:22:40
Чуйте ме.
:22:42
В момента Рики се намира
на едно тъмно място...
:22:45
...и се опитва да се измъкне
оттам. Много е важно...
:22:48
...когато той отвори очи...
:22:52
...да види първо вас.
Дано продължи само ден-два.
:22:57
Прецаках поредната си работа.
:23:01
-Ще се обадя на шефа ви.
-Шефът ми е гаден кръвопиец.
:23:06
Няма да прояви разбиране.
:23:09
Ще работите на смени.
Може би бащата ще дойде.
:23:12
Бившият баща!
Не го искам тук!
:23:15
Млъкни!
:23:16
Извинявай, мамо.
:23:20
Не зная дали сте чели това,
но долу има полицаи...
:23:24
...и репортери, а и от ФБР
искат да разпитат Марк.
:23:28
Не ща да говоря с тях! Ще стана
като Рики ако не ме оставят.
:23:33
Те няма да си отидат.
:23:34
Изобщо не ми пука за ФБР!
:23:37
Вече започваш да ме дразниш.
:23:40
Седни и млъкни!
Не знам какво да правя.
:23:43
-Може ли да поговорим отвън?
-Ще полудея.
:23:54
Горкото ми дете!
:23:55
Мамо, съжалявам.
:23:59
Аз също.