:18:02
Sprite?
:18:09
Hvad er der
med dit ansigt?
:18:10
Jeg sloges i skolen.
:18:13
I har jo sommerferie.
:18:15
Jeg mente med en fyr fra min skole.
:18:18
Hvem?
:18:19
- Hvorfor?
- Fordi jeg er politibetjent!
:18:21
Betjente stiller spørgsmål.
:18:24
I øvrigt er din historie
fuld af huller.
:18:27
Jeg tror, du var i bilen,
før Clifford døde.
:18:30
Hvad betyder "ubemidlet?"
:18:32
Ubemidlet?
:18:34
Det betyder fattig.
:18:36
Som du og din mor
og din lillebror.
:18:39
Så sig sandheden...
:18:41
og håb på,
at det vækker ham.
:18:43
Ellers...
:18:44
kunne han ende...
:18:46
på en institution
for forhutlede galninge...
:18:50
med gummiceller...
:18:52
og kakerlakker...
:18:54
lænket til...
:18:55
en beskidt seng...
:18:56
med slanger...
:19:00
Jeg hedder Karen.
:19:02
Kom med mig.
:19:13
- Vi holder øje med ham.
- Hvad vil I gøre?
:19:16
Vi holder øje med ham.
Somme tider skal de bare sove...
:19:19
så vågner de op næste dag.
:19:22
- Hans reflekser er i orden.
- Godt.
:19:25
Ricky er meget syg.
:19:28
Hvad er det?
:19:30
Posttraumatisk stress- syndrom.
:19:32
Somme tider ser folk noget,
de ikke kan kapere.
:19:35
Jeg siger altid til Mark:
:19:37
"Ingen gyserfilm.
Ingen uhyggelige tegneserier."
:19:40
Ikke til Ricky.
:19:42
Det har han aldrig kunne tåle.
:19:45
Bare rolig.
:19:46
Man prøver at beskytte ham,
men verden er ond.
:19:49
Du skulle tage dig et hvil.
Læg dig lidt ned.
:19:52
Du kan ikke gøre mere.
Vi holder øje med ham.
:19:55
Du har haft en hård dag.
Hvil dig. Bliv hos ham.