:22:00
Gør noget ved håret først.
Nu vil jeg snakke med Mark.
:22:04
Skal ske, sir!
:22:10
Dr. Greenway
vil tale med dig.
:22:14
Hvor gammel er du?
:22:16
24. Hvorfor?
:22:18
Er du gift?
:22:20
Det hænder.
:22:24
Jeg ved ikke...
Jeg synes, han ser bedre ud.
:22:27
Han skal nok komme sig
hjemme i sin egen seng.
:22:30
Hvorfor kan du ikke bare...
:22:32
give ham noget medicin
eller sådan noget?
:22:35
- Jeg skal på arbejde!
- Hør her, ms. Sway.
:22:38
Jeg skal betale
husleje hver uge.
:22:40
Hør her.
:22:42
Lige nu befinder Ricky sig
i et mørkt sted...
:22:45
og prøver at finde ud.
Det er vigtigt...
:22:48
at når han finder ud...
:22:52
er du det første, han ser.
Forhåbentlig tager det kun få dage.
:22:57
Der røg endnu et arbejde.
Jeg må snart ha' slået rekorden.
:23:01
- Jeg taler med din chef.
- Han driver en slaveanstalt.
:23:06
Han vil ikke sende blomster
og vise forståelse.
:23:09
I kunne skiftes.
Hvad med hans far?
:23:12
Eks- far!
Ham holder I væk fra Ricky!
:23:15
Ti stille!
:23:17
Undskyld.
:23:20
Jeg ved ikke, om du har set det,
men nedenunder er der politi...
:23:25
og journalister...
:23:26
FBI vil tale med Mark.
:23:28
Jeg vil ikke. Jeg ender som Ricky,
hvis de ikke lader mig være.
:23:33
De går ikke igen.
:23:34
Jeg er skideligeglad med FBI!
:23:37
Nu strammer du den!
Sæt dig ned...
:23:40
og ti stille!
Hvad skal jeg gøre?
:23:43
- Har du tid?
- Jeg bliver skør...
:23:46
af at vente på,
min dreng skal...
:23:54
Den dreng!
:23:55
Jeg er ked af det.
:23:59
Det er jeg også.