1:13:02
Vi har fundet hans fingeraftryk på
selvmordsslangen og selve pistolen.
1:13:07
Barnet må afgive vidnesbyrd
for at bevise sin uskyld.
1:13:12
Forsøger De at implicere barnet
i Cliffords selvmord?
1:13:15
Nej, vores anbringende går på
hindring af rettens gang.
1:13:19
Meddelagtighed i selvmord
ville gøre ham til ungdomskriminel.
1:13:23
Det betyder
fjernelse fra moderen.
1:13:25
Det er der
intet grundlag for.
1:13:27
Vi beder kun barnet vidne,
så han kan bevise sin uskyld.
1:13:31
Vi tvinger ham ikke til at vidne.
Ikke endnu.
1:13:35
Vil din klient vidne og sætte
en stopper for det nonsens?
1:13:39
Hvis vi nægter?
1:13:40
Så må jeg spærre ham inde,
til vi får redet trådene ud.
1:13:50
Barnet begærer
ny domsmyndighed.
1:13:52
Mordet på Boyette skete i Louisiana.
Vi vil gerne forflytte sagen dertil.
1:13:57
Som Øst- Louisianas statsadvokat
modsætter jeg mig.
1:14:01
Drengen afstår.
1:14:03
- Vi overlader sagen til Dem.
- Barnet afstår.
1:14:06
Nydelig dragt.
1:14:08
Rend mig, Roy.
1:14:09
Godt, I to.
1:14:11
Tag plads.
1:14:13
Godt forsøgt,
men det er i alles interesse...
1:14:16
at Mark går i vidneskranken.
1:14:19
Det er min kendelse.
1:14:23
Du skal komme herop og indtage
pladsen ved siden af mig.
1:14:30
Bare rolig.
1:14:41
Løft højre hånd.
1:14:43
Sværger du
at sige sandheden?
1:14:45
Sig det.
1:14:48
Jeg sværger.
1:14:50
Mr. Fink vil udspørge dig.
1:14:52
Tydelige og enkle spørgsmål.
1:14:57
Må jeg rejse mig?