:17:00
Volgens een betrouwbare bron...
:17:02
...een lastige zaak voor
Roy Foltrigg van het OM.
:17:06
Geen lijk, geen veroordeling.
:17:08
En Foltrigg niet in de krant.
:17:12
Geen interviews en geen
bliksem-carrière.
:17:16
Het spijt ons, Roy.
:17:18
Ik heb die trut nooit gemogen.
:17:20
We zijn er, Roy.
:17:25
Hij heeft 't eerst geprobeerd
met 'n tuinslang aan de uitlaat.
:17:29
-Hij zat vol pillen en whiskey.
-En 'n kogel als toetje.
:17:33
Een schot door 't hoofd
met een goedkope .38.
:17:38
Zelfmoord, dus.
:17:39
Ik had 'm pas nog gebeld.
:17:41
Ik zei: "Ik heb genoeg bewijs
om jouw cliënt aan te klagen."
:17:46
Gewoon bluf. Maar...
:17:48
...ik wist niet dat ie
een kogel door z'n kop zou schieten.
:17:51
Hij wist vast waar 't lijk is.
:17:53
Zonder dat lijk kunnen we niks.
:17:57
-Hoe is 't weer in Memphis?
-Heet.
:18:09
Wat is er met je wang?
:18:10
Ik heb gevochten op school.
:18:13
Het is zomervakantie.
:18:16
Ik bedoel met iemand van school.
:18:18
Wie dan?
:18:19
Hoezo?
:18:21
De politie wordt betaald
om vragen te stellen.
:18:24
Je verhaal klopt niet.
:18:27
Je hebt in de auto gezeten.
:18:30
Wat is "misdeeld"?
:18:32
Misdeeld?
:18:34
Dat betekent arm.
:18:36
Zoals jij,
je moeder en je broertje.
:18:39
Vertel de waarheid nou maar...
:18:41
...zodat ie beter wordt.
:18:43
Anders...
:18:44
...komt ie misschien terecht...
:18:46
...in 'n gekkenhuis voor armelui...
:18:50
...met beklede muren...
:18:52
...en kakkerlakken.
:18:54
Dan wordt ie vastgebonden...
:18:55
...aan 'n vies bed met slangen.