:31:05
Binnen.
:31:09
Jij bent dus Mark.
:31:12
Jason McThune, FBI Memphis.
:31:14
Larry Truman, FBI New Orleans.
:31:17
Thomas Fink, assistent-aanklager,
Mr. Foltrigg...
:31:21
...van 't OM.
:31:23
Allebei uit Louisiana.
:31:25
Ga zitten.
:31:28
Ga hier maar zitten.
:31:33
Waar is je moeder?
:31:35
Ze is boven, bij m'n broertje.
:31:37
Ze kan niet bij 'm weg.
:31:43
We kunnen 't wel uitstellen.
:31:45
Welnee, wij praten gewoon even.
:31:51
Zenuwachtig?
:31:53
Een beetje.
:31:56
Heb ik 'n advocaat nodig?
:31:57
Hoezo?
:31:58
-Voor mijn rechten.
-Je kijkt te veel tv.
:32:01
We willen je gewoon wat vragen.
:32:04
Met advocaten heb je altijd last.
:32:07
En als ik geen antwoord geef?
:32:09
Dan moet je naar 't bureau.
En je moeder ook.
:32:13
Krijgt ze problemen?
:32:14
Misschien. Het is hindernis van
de rechtsgang.
:32:17
Het is verboden.
:32:20
Als je informatie over 'n misdaad...
:32:23
...niet aan de politie vertelt...
:32:26
...dan moet je naar de gevangenis.
:32:28
Dus als ik niet antwoord,
ga ik naar de gevangenis?
:32:33
Misschien.
:32:37
Zouden jullie geen
advocaat nemen?
:32:39
Die bemoeials heb jij niet nodig.
:32:42
Bemoeials?
:32:45
U bent toch advocaat?
:32:47
Clifford was nog niet dood, he?
:32:50
Jawel, hoor.
:32:52
We weten dat je
in die auto zat.
:32:55
Snap je 't?
:32:58
Heb je gezellig met Romey gepraat...