:31:09
Deves ser o Mark.
:31:12
Bom dia, Mark.
Jason McThune. . . do FBI de Memphis.
:31:14
Larry Truman,
do FBI de Nova Orleães.
:31:17
Thomas Fink, substituto
do procurador, e o Sr. Foltrigg. . .
:31:21
. . .procurador.
:31:23
São da Luísiana.
:31:25
Vem. . . Senta-te.
:31:33
Onde está a tua mãe?
:31:35
Com o meu irmão. . .
:31:37
. . .para o caso dele acordar.
:31:42
Podíamos adiar isto
por uns dias.
:31:45
Não. Vamos falar um momento.
Só nós.
:31:51
Nervoso. . .?
:31:53
. . .Um pouco.
:31:56
Preciso dum advogado?
:31:57
Para quê?
:31:58
- Para defender os meus direitos.
- Vês demasiada televisão.
:32:01
Duas, três perguntas.
Tem confianca em nós.
:32:04
Os advogados são um estorvo.
Complicam tudo.
:32:07
E se não quiser responder?
:32:09
Prendemos-te.
E prendemos também. . . a tua mãe.
:32:13
Teria problemas?
:32:14
- Talvez.
- Entrave à justiça.
:32:17
É um delito federal!
:32:19
Se alguém sabe alguma coisa
sobre um crime e não o diz. . .
:32:23
. . .ao FBl, pode ser. . .
:32:26
. . .mandado para a prisão.
:32:28
Se não responder, podem
mandar-me para a prisão?
:32:33
Talvez.
:32:37
No meu lugar,
chamaria um advogado, não?
:32:39
Não! São uns chatos!
Não é preciso advogado.
:32:42
Uns chatos?
:32:45
E o Sr., não é advogado?
:32:47
Não estava morto. . .
quando o viste, hem?
:32:50
Estava, sim.
:32:52
Sabemos. . .
que estiveste no carro.
:32:55
Vês isto?
:32:58
Tu e o Romey falaram muito tempo.