1:13:02
Podemos mostrá-las no tubo de
suicida, e na arma.
1:13:07
O rapaz deve testemunhar
para se desculpar.
1:13:12
Tenta implicá-lo
no suicídio do Clifford?
1:13:15
Não. Só alegamos
o entrave à justiça.
1:13:19
A participação num suicídio
seria um acto de delinquência.
1:13:23
Tirá-lo-iam. . . à mãe.
1:13:25
Não há razão para tal.
1:13:27
Pedimos somente
que testemunhe para se desculpar.
1:13:31
Não o forcamos a testemunhar. . .
por enquanto.
1:13:35
Vai testemunhar. . .
para acabarmos com isto?
1:13:39
E se recusarmos?
1:13:40
Terei que voltar a mandá-lo
para a prisão
1:13:43
até que o caso esteja solucionado.
1:13:50
O menor pede que. . .
1:13:52
. . .como o Boyette foi assassinado
na Luisiana, o caso seja julgado ali.
1:13:57
Como procurador, oponho-me. . .
1:14:01
. . .O menor recusa. . .
1:14:03
. . .e confio o processo
à sua jurisdição.
1:14:06
Bonito fato!
1:14:08
Vá para o diabo!
1:14:09
Vocês os dois. . .
1:14:11
. . .silêncio!
1:14:13
Seria do interesse de todos. . .
1:14:17
. . .que Mark testemunhe.
1:14:19
É a minha decisão.
1:14:23
Vem sentar-te aqui. . .
ao meu lado.
1:14:41
Levanta a mão direita.
1:14:43
Juras dizer a verdade?
1:14:45
Diz lá.
1:14:48
Juro.
1:14:50
O Sr. Fink vai interrogar-te.
1:14:52
Perguntas claras e simples.
1:14:57
Posso levantar-me?