:11:08
Det er meget flot.
:11:09
- Zazu!
- Ja!
:11:11
Sir! Nyhed fra undergrunden.
:11:12
Denne gang...
:11:14
Sire! Hyæner på Kongesletten!
:11:17
Zazu, tag Simba hjem.
:11:18
Må jeg ikke komme med?
:11:20
Nej, min søn.
:11:22
Jeg kommer aldrig nogen steder.
:11:24
Unge herre, en dag bliver du konge.
:11:28
Så kan du jage de savlende,
lurvede, dumme tyveknægte
:11:32
fra morgen til aften.
:11:40
Onkel Scar! Ved du hvad?
:11:43
Jeg kan ikke fordrage gættelege.
:11:46
Jeg bliver konge af Kongeklippen.
:11:48
Hvor herligt!
:11:50
Min far har vist mig hele kongeriget,
:11:52
og jeg skal regere over det hele!
:11:55
Ja. Tilgiv mig,
hvis jeg ikke hopper af glæde.
:11:59
Jeg har dårlig ryg.
:12:02
Onkel Scar. Når jeg bliver konge,
hvad bliver du så?
:12:05
En abes onkel.
:12:08
- Du er altså underlig.
- Du skulle bare vide.
:12:11
Viste din far dig hele kongeriget?
:12:14
Det hele.
:12:16
Viste han dig, hvad der ligger
op til den nordlige grænse?
:12:19
Nej. Han sagde,
jeg ikke må gå derhen.
:12:22
Han har fuldstændig ret.
:12:24
Det er alt for farligt.
:12:25
Kun de tapreste løver går derhen.
:12:28
Jeg er tapper. Hvad er der derude?
:12:31
Beklager.
Det kan jeg ikke sige dig.
:12:33
Hvorfor ikke?
:12:34
Jeg tænker kun på
min yndlingsnevøs velvære.
:12:38
Lh, ja! Jeg er din eneste nevø.
:12:41
Derfor er det så vigtigt,
at jeg er beskyttende.
:12:44
En elefantkirkegård er ikke
et sted for en ung prins. Ups!
:12:48
En elefant hvad? Novra!
:12:50
Åh, nej. Jeg har sagt for meget.
:12:53
Du havde vel
fundet ud af det før eller siden,
:12:56
for du er jo så klog.
:12:59
Bare gør mig en tjeneste.