:11:02
¿Qué hay de aquel lugar oscuro?
:11:05
Eso está detrás de nuestros
límites; nunca debes ir ahí, Simba.
:11:09
Pero pensé que un Rey podía
hacer todo lo que quisiera.
:11:12
Oh, Hay más que sólo ser Rey,
y conseguir cosas todo el tiempo.
:11:16
¿Hay más?
:11:18
Simba.
:11:23
Todo lo que ves existe junto,
en un equilibrio.
:11:28
Como Rey, tienes que
entender ese equilibrio,
:11:31
y respetar todas las criaturas
desde la hormiga que se arrastra...
:11:36
hasta los antílopes que saltan.
:11:37
Pero, papá,
¿No comemos antílopes?
:11:40
Sí, Simba,
pero déjame explicarte...
:11:43
Cuando morimos, nuestros
cuerpos se convierten en pasto.
:11:47
Y los antílopes comen el pasto.
:11:50
Por lo tanto,
estamos todos conectados...
:11:54
al gran círculo de la vida.
:11:57
¡Buen día, señor!
:11:58
Buen día, Zazu.
:11:59
Reportandome
con el informe matutino
:12:02
Haz fuego
:12:03
¡Bien! Según el zumbido de las abejas
los leopardos están en un pequeño aprieto
:12:07
ah, sí?
:12:08
...y los mandriles se está volviendo monos
- ¿Qué estás haciendo, hijo?
:12:12
Asechando.
:12:13
Deja a un experto mostrarte
como se hace.
:12:17
Le dije a los elefantes que se olvidaran,
pero no pueden...
:12:20
Zazu,
te darías vuelta?
:12:22
Si, señor. Las chitas están
evolucionando...
:12:24
quédate bajo el pasto.
:12:26
- la chitas nunca prosperarán...
:12:28
Okay, quédate bajo el pasto,
ahora, si?
:12:30
- ¿Qué pasa?
- Una lección de asechar.
:12:32
Oh muy bien. Asechar.
¡¿Asechar?!
:12:35
Oh no, señor, Ud. no puede estar
hablando en serio
:12:39
Oh, ...
esto es tan humillante.
:12:42
Trata de no hacer ruido.
:12:44
Que le está diciendo,
Mufasa?
:12:48
Mufasa? ...Simba?
:12:56
Estuvo muy bien
:12:58
- Zazu.
- ¿si?
:12:59
Señor, Noticias subterraneas