:12:02
Haz fuego
:12:03
¡Bien! Según el zumbido de las abejas
los leopardos están en un pequeño aprieto
:12:07
ah, sí?
:12:08
...y los mandriles se está volviendo monos
- ¿Qué estás haciendo, hijo?
:12:12
Asechando.
:12:13
Deja a un experto mostrarte
como se hace.
:12:17
Le dije a los elefantes que se olvidaran,
pero no pueden...
:12:20
Zazu,
te darías vuelta?
:12:22
Si, señor. Las chitas están
evolucionando...
:12:24
quédate bajo el pasto.
:12:26
- la chitas nunca prosperarán...
:12:28
Okay, quédate bajo el pasto,
ahora, si?
:12:30
- ¿Qué pasa?
- Una lección de asechar.
:12:32
Oh muy bien. Asechar.
¡¿Asechar?!
:12:35
Oh no, señor, Ud. no puede estar
hablando en serio
:12:39
Oh, ...
esto es tan humillante.
:12:42
Trata de no hacer ruido.
:12:44
Que le está diciendo,
Mufasa?
:12:48
Mufasa? ...Simba?
:12:56
Estuvo muy bien
:12:58
- Zazu.
- ¿si?
:12:59
Señor, Noticias subterraneas
:13:01
Ahora,
esta vez...
:13:03
Sr! Hienas!!
En las tierras del orgullo!
:13:06
Zazu,
lleva a Simba a casa.
:13:08
Papá,
¿Puedo ir?
:13:10
No, hijo.
:13:13
Yo nunca consigo
ir a ninguna parte.
:13:16
Oh pequeño amo,
algún día serás Rey;
:13:20
Entonces podrás perseguir esos
babeantes, roñosos y estúpidos
:13:24
cazadores desde el
alba hasta el añochecer
:13:36
Hey Tío Scar,
adivina qué!
:13:40
Desprecio las adivinanzas.
:13:42
Voy a ser rey de la
Piedra del Orgullo.
:13:46
Oh que bueno.
:13:47
Papá me mostró el reino completo,
y voy a gobernarlo todo.
:13:54
Sí. Bueno...perdóname por
no saltar de alegría....
:13:58
Problemas de espalda, ya sabes...