:14:02
¿Hey, Tio Scar?
¿Cuando sea Rey, tú qué vas a ser?
:14:07
El tío de un mono.
:14:09
Eres muy extraño.
:14:11
No tienes idea. ...
¿Tu papá te mostró todo el reino, no?
:14:19
Todo.
:14:19
¿No te mostró que hay más allá
del límite norte?
:14:24
Bueno, no...
me dijo que no podía ir ahí.
:14:27
Y está completamente correcto!
:14:31
Es lejos y muy peligroso.
Sólo los leones más valientes van ahí
:14:35
Bueno, Yo soy valiente!
Qué hay ahí?
:14:38
No, lo siento Simba;
no puedo decirte.
:14:41
Por qué no??
:14:43
Simba, Simba; sólo estoy cuidando
el bienestar de mi sobrino favorito.
:14:48
Si, está bien; soy
tu único sobrino.
:14:51
Mayor razón entonces
para protegerte...
:14:55
Un cementerio de elefantes no es lugar
para un pequeño príncipe
:15:00
¿Elefantes que?
:15:04
Oh querido,
he dicho demasiado....
:15:07
Bueno, supongo que lo
averiguarías tarde o temprano
:15:11
Eres tan listo y...
:15:14
Sólo hazme un favor, prométeme que
nunca visitarás ese espantoso lugar.
:15:22
No hay problema.
:15:24
Buen muchacho.
anda y diviértete.
:15:29
y recuerda...
es nuestro pequeño secreto.
:15:43
Hey, Nala.
:15:44
Hola, Simba.
:15:45
Vamos.
escuche sobre un gran lugar.
:15:48
Simba!
Estoy en medio de un baño!
:15:51
Y es tiempo para
el tuyo
:15:55
¡Mamá!
:15:57
...Mamá.
Me estás desordenando la melena.