:15:00
¿Elefantes que?
:15:04
Oh querido,
he dicho demasiado....
:15:07
Bueno, supongo que lo
averiguarías tarde o temprano
:15:11
Eres tan listo y...
:15:14
Sólo hazme un favor, prométeme que
nunca visitarás ese espantoso lugar.
:15:22
No hay problema.
:15:24
Buen muchacho.
anda y diviértete.
:15:29
y recuerda...
es nuestro pequeño secreto.
:15:43
Hey, Nala.
:15:44
Hola, Simba.
:15:45
Vamos.
escuche sobre un gran lugar.
:15:48
Simba!
Estoy en medio de un baño!
:15:51
Y es tiempo para
el tuyo
:15:55
¡Mamá!
:15:57
...Mamá.
Me estás desordenando la melena.
:16:02
Ok, ok, Estoy limpio.
Podemos irnos ahora?
:16:06
¿Adonde vamos? Es mejor que
no sea un lugar estúpido.
:16:09
No.
Es divertido.
:16:12
¿Entonces dónde es
ese lugar divertido?
:16:14
Oh.... ehhh...
alrededor del pozo
:16:18
¡¿El pozo?!
¿ Qué tiene de divertido el pozo?
:16:21
Te muestro cuando lleguemos ahí.
:16:25
Oh.... Uh.... mamá,
puedo ir con Simba?
:16:29
Hmm... Que dices,
Sarabi?
:16:31
Bueno...
:16:32
Por favooooooooooooor?
:16:35
Está bien por mi.
...
:16:37
...En tanto y en cuanto
Zazu vaya con uds.
:16:39
No! No Zazu.
:16:42
Rapidez. Cuanto antes lleguemos al pozo,
antes nos iremos.
:16:48
¿Entonces, dónde
vamos realmente?
:16:50
A un cementerio de elefantes.
:16:54
Shhh! Zazu.
:16:56
ok. Cómo vamos a
deshacernos de él?
:16:59
Oh,
Sé como podemos--