:16:02
Ok, ok, Estoy limpio.
Podemos irnos ahora?
:16:06
¿Adonde vamos? Es mejor que
no sea un lugar estúpido.
:16:09
No.
Es divertido.
:16:12
¿Entonces dónde es
ese lugar divertido?
:16:14
Oh.... ehhh...
alrededor del pozo
:16:18
¡¿El pozo?!
¿ Qué tiene de divertido el pozo?
:16:21
Te muestro cuando lleguemos ahí.
:16:25
Oh.... Uh.... mamá,
puedo ir con Simba?
:16:29
Hmm... Que dices,
Sarabi?
:16:31
Bueno...
:16:32
Por favooooooooooooor?
:16:35
Está bien por mi.
...
:16:37
...En tanto y en cuanto
Zazu vaya con uds.
:16:39
No! No Zazu.
:16:42
Rapidez. Cuanto antes lleguemos al pozo,
antes nos iremos.
:16:48
¿Entonces, dónde
vamos realmente?
:16:50
A un cementerio de elefantes.
:16:54
Shhh! Zazu.
:16:56
ok. Cómo vamos a
deshacernos de él?
:16:59
Oh,
Sé como podemos--
:17:01
Oh, tan solo mírense. Pequeñas semillas
de romance floreciendo en la sabana.
:17:06
Sus padres estarán muy emocionados...
cuando se comprometan y todo eso
:17:12
de qué?
:17:13
Comprometerse.
Proposición. Noviazgo.
:17:18
¿...Quiere decir?
:17:19
Algún día ustedes
dos estarán casados!
:17:24
No puedo casarme con ella.
Es mi amiga.
:17:27
Sí.
Sería muy raro.
:17:29
Bueno, perdón por reventar su burbuja,
pero ustedes dos tórtolos no tienen chance.
:17:35
Es una tradición
de generaciones pasadas.
:17:38
Bueno, cuando sea Rey,
eso será lo primero que se irá.
:17:41
No tanto si estoy cerca.
:17:43
Bueno,
en ese caso estás despedido
:17:45
Hmmm.... Buen intento,
pero sólo el Rey puede hacer eso.
:17:48
Bueno,
él es el futuro Rey.
:17:51
Sí. Por lo tanto tienes
que hacer lo que te digo.
:17:54
No todavía.
Y con una actitud como esa
:17:56
me temo que estás tomando forma
de un Rey patético en efecto