:27:19
Zazu
:27:23
¿Sí señor?
:27:24
Lleva a Nala a casa.
:27:26
Tengo que enseñarle
una lección a mi hijo
:27:35
Vamos, Nala.
:27:37
Simba.
:27:40
Buena suerte.
:27:48
¡Simba!
:28:24
Simba, estoy muy
desilusionado contigo
:28:26
Lo sé.
:28:27
Podrías haber sido asesinado.
Me desobedeciste deliberadamente.
:28:31
Y lo que es peor,
pusiste a Nala en peligro
:28:36
Sólo estaba tratando
de ser valiente como tú.
:28:39
Sólo soy valiente
cuando tengo que serlo.
:28:43
Simba...
:28:46
...Ser valiente no significa
buscar problemas.
:28:51
Pero tú no le
tienes miedo a nada.
:28:55
Lo tuve hoy.
:28:56
¿Si?
:28:57
Sí...
creí que te perdería.