:28:24
Simba, estoy muy
desilusionado contigo
:28:26
Lo sé.
:28:27
Podrías haber sido asesinado.
Me desobedeciste deliberadamente.
:28:31
Y lo que es peor,
pusiste a Nala en peligro
:28:36
Sólo estaba tratando
de ser valiente como tú.
:28:39
Sólo soy valiente
cuando tengo que serlo.
:28:43
Simba...
:28:46
...Ser valiente no significa
buscar problemas.
:28:51
Pero tú no le
tienes miedo a nada.
:28:55
Lo tuve hoy.
:28:56
¿Si?
:28:57
Sí...
creí que te perdería.
:29:01
Oh. Creo que los reyes
también tienen miedo, ¿Ah?
:29:08
- Pero sabes qué?
- Qué?
:29:10
Creo que esas hienas
tenían más miedo.
:29:16
Porque nadie se mete
con tu papá.
:29:19
¡Ven aquí!
:29:37
¿Pa?
¿Hmm?
:29:39
¿Somos amigos, no?
Correcto.
:29:42
Y siempre estaremos juntos,
no?
:29:48
Simba, ...déjame decirte algo
que mi padre me dijo...
:29:55
Mira las estrellas.
:29:57
Los grandes reyes del pasado
nos miran desde las estrellas.